AQUEST PATI ÉS DE LA GENT


Aquesta intervenció pretén transformar un espai en desús en el barri Sant Marcel·lí, d'una forma temporal i espontània, amb la finalitat de demostrar les capacitats associatives de la ciutadania per a generar nous llocs de convivència, que siguen amables, segurs i accessibles. En un context on la societat es retrau cada vegada més a l'esfera privada i els límits de la ciutat s'han expandit més enllà del possible, és necessari reforçar el teixit social dels barris i consolidar el que ja està construït a través de la cerca i reactivació de buits urbans i espais perduts. Es tracta d'ajudar-nos entre els qui ja estem i reciclar el que ja tenim.

Aquest exercici ciutadà també reivindica la recuperació dels espais intermedis, aquells llocs que no són ni públics ni privats, que no són un parc o una plaça, ni un habitatge o un negoci, sinó espais col·lectius on es pot generar un lloc de trobada per al veïnat, un espai de joc per a la infància i de repòs per als majors, verds i lliures de fums: zones entre blocs, interiors d'illa, terrats, àrees comunes, etc. Respectant horaris i el descans de les persones, aquests espais poden suposar un gran avantatge per a la comunitat, fent-la més solidària, inclusiva i saludable.

Per això convidem a totes les veïnes i veïns de Sant Marcel·lí a què visiten la Plaça de l'Alqueria dels Balcons el 28 de juny a partir de les 18.00 perquè l'imaginen, la gaudisquen i la transformen en el lloc que vulguen que siga. Hi haurà jocs per als més xicotets, zones perquè els majors descansen, el descampat es convertirà en un camp per a jugar a la pilota i en una àrea per a passejar a les mascotes, plantarem un arbre perquè es recorde aquesta experiència per sempre i pintarem un mural com a homenatge a les persones que habiten el barri. Quan caiga el sol, la intervenció es desmuntarà i es retornarà el silenci i descans a les veïnes i veïns. Entre totes i tots, podem demostrar que un buit urbà pot tindre futur i convertir-se en un espai d'oportunitat per a la ciutadania, a més de convéncer a les administracions públiques que és necessari el seu suport per a reforçar les zones comunitàries, especialment en barris perifèrics i envellits com Sant Marcel·lí.



ESTE PATIO ES DE LA GENTE


Esta intervención pretende transformar un espacio en desuso en el barrio Sant Marcel·lí, de una forma temporal y espontánea, con el fin de demostrar las capacidades asociativas de la ciudadanía para generar nuevos lugares de convivencia, que sean amables, seguros y accesibles. En un contexto donde la sociedad se retrae cada vez más a la esfera privada y los límites de la ciudad se han expandido más allá de lo posible, es necesario reforzar el tejido social de los barrios y consolidar lo que ya está construido a través de la búsqueda y reactivación de vacíos urbanos y espacios perdidos. Se trata de ayudarnos entre los que ya estamos y reciclar lo que ya tenemos.

Este ejercicio ciudadano también reivindica la recuperación de los espacios intermedios, aquellos lugares que no son ni públicos ni privados, que no son un parque o una plaza, ni una vivienda o un negocio, sino espacios colectivos donde se puede dar un lugar de encuentro para el vecindario, un espacio de juego para la infancia y de reposo para los mayores, verdes y libres de humos: zonas entre bloques, interiores de manzana, azoteas, áreas comunes, etc. Respetando horarios y el descanso de las personas, estos espacios pueden suponer una gran ventaja para la comunidad, haciéndola más solidaria, inclusiva y saludable.

Por eso invitamos a todas las vecinas y vecinos de Sant Marcel·lí a que visiten la Plaça de l'Alqueria dels Balcons el 28 de junio a partir de las 18:00 para que se la imaginen, la disfruten y la transformen en el lugar que quieran que sea. Habrá juegos para los más pequeños, zonas para que los mayores descansen, el descampado se convertirá en un campo para jugar a la pelota y en un área para pasear a las mascota, plantaremos un árbol para que se recuerde esta experiencia para siempre y pintaremos un mural como homenaje a las personas que habitan el barrio. En cuanto caiga el sol, la intervención se desmontará y se devolverá el silencio y descanso a las vecinas y vecinos. Entre todas y todos, podemos demostrar que un vacío urbano puede tener futuro y convertirse en un espacio de oportunidad para la ciudadanía, además de convencer a las administraciones públicas de que es necesario su apoyo para reforzar las zonas comunitarias, especialmente en barrios periféricos y envejecidos como Sant Marcel·lí.




Ampliar Mapa